Alexander Wolkow Maerchenreihe Der Zauberer der Smaragdenstadt u.a. (17)

PDF | deutsch | 1993-2003 | 84,56 MB

Aus dem Russischen von Leonid Steinmetz

Illustriert von Leonid Wladimirski

© RADUGA – Verlag, Moskau

Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

2. Auflage 1993

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Graphischer Großbetrieb

ISBN 3-928885-05-7

Aus dem Russischen von Leonid Steinmetz

Illustriert von Leonid Wladimirski

© RADUGA – Verlag, Moskau

Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

3. Auflage 1994

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Graphischer Großbetrieb

ISBN 3-928885-03-0

Aus dem Russischen von Leonid Steinmetz

Illustriert von Leonid Wladimirski

© RADUGA – Verlag, Moskau

Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

2. Auflage 1993

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Graphischer Großbetrieb

ISBN 3-928885-01-4

Aus dem Russischen von Leonid Steinmetz

Illustriert von Leonid Wladimirski

© RADUGA – Verlag, Moskau

Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

1. Auflage 1993

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

ISBN 3-928885-04-9

Aus dem Russischen von Leonid Steinmetz

Illustriert von Leonid Wladimirski

© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Kinderbuchverlag GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

8. Auflage 2002

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Graphischer Großbetrieb

ISBN 3-928885-06-5

Aus dem Russischen von Thea-Marianne Bobrowski

Illustriert von Leonid Wladimirski

© RADUGA – Verlag, Moskau

Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

Lizenzausgabe für Deutschland, Österreich, Schweiz

3. Auflage 1994

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Graphischer Großbetrieb

ISBN 3-928885-02-2

“Alexander Wolkow (1891 – 1977) wurde in einem entlegenen sibirischen Ort geboren. Von klein auf liebte er Bücher, und bereits als junger Mensch unternahm er erste schriftstellerische Versuche. Exakten Wissenschaften zugetan, wurde er jedoch in der Folgezeit Mathematikprofessor und wandte sich erst mit fünfzig Jahren wieder literarischer Tätigkeit zu.

Besonderer Popularität erfreut sich seine Märchenreihe: »Der Zauberer der Smaragdenstadt«, »Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten«, »Die sieben unterirdischen Könige«, »Der Feuergott der Marranen« und »Der Gelbe Nebel«.

Am Anfang war ein Sturm, ein »gewöhnlicher Zaubersturm«, wie ihn das Mädchen Elli, die Hauptgestalt der Märchenerzählungen, nannte. Dem von einer bösen Fee heraufbeschworenen Sturm ging die Puste zwar schon nach drei Stunden aus.

Er stellte aber so viele Dinge auf den Kopf, daß eine ganze Buchserie davon handelt, wie sie wieder auf die Füße gestellt wurden. Die erste Erzählung, »Der Zauberer der Smaragdenstadt«, entstand als freie Wiedergabe des Buches »The Wizard of Oz« von Lyman Frank Baum, einem US-amerikanischen Schriftsteller, der von 1856 bis 1919 gelebt hat. Da geht es darum, wie sich Elli und ihre Freunde aus dem Wunderland auf einen langen und gefahrvollen Weg zu dem Großen Zauberer machten. Zahlreiche Leserbriefe veranlaßten Wolkow, die Märchenfabel weiterzuentwickeln.

Die Märchen wurden vom Graphiker L. Wladimirski farbenprächtig und einfallsreich illustriert.”

Aus dem Russischen von Aljonna Möckel

Einbandgestaltung Leonid Wladimirski

Illustrationen von Olga Borosdina

unter Mitwirkung von Leonid Wladimirski

Originaltitel:

© Jurij Kusnezow 1992

erschienen 1993 im Autorenverlag

Njuans, Jaroslaw

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

3. Auflage 1995

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

ISBN 3-928885-75-8

Aus dem Russischen von Aljonna Möckel

Einbandgestaltung Leonid Wladimirski

Illustrationen von Olga Borosdina

© Jurij Kusnezow 1992

erschienen 1993 im Autorenverlag

Njuans, Jaroslaw

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1995

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

ISBN 3-928885-79-0

Aus dem Russischen von Aljonna Möckel

Einbandgestaltung Leonid Wladimirski / Hans-E. Ernst

Illustrationen Hans-E. Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1996

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

ISBN 3-928885-98-7

“Christopher Tall ist der Sohn von Elli aus Alexander Wolkows Erzählung »Der Zauberer der Smaragdenstadt«. Jener Elli, die wundersame Abenteuer im Zauberland erlebte und treue Freunde dort fand, wie die Strohpuppe Scheuch, den Eisernen Holzfäller oder den Tapferen Löwen.

Auch Christopher möchte dies Land seiner Mutter kennenlernen, zumal eine alarmierende Nachricht ihn erreicht: Die Wirkung des Schlafwassers der Menviten hat nachgelassen, und der Erde droht der Tod. Chris und Din Gior fliegen mit dem Drachen Oicho davon. Doch unterwegs passiert ein Unglück. Christopher gerät in den magischen Bannkreis der schwarzen Steine der Hexe Gingema. Der Stein öffnet sich zu einem Schacht und entführt Christopher zu einem fremden Planeten.

Der russische Schriftsteller Jurij Kusnezow (1950 geb.) setzt mit dieser Erzählung die sechsbändige Abenteuerserie Alexander Wolkows fort. Er schließt an das »Geheimnis des verlassenen Schlosses« an, fügt den bekannten Figuren neue hinzu und bietet wie Alexander Wolkow spannende, phantastische Abenteuer.

Jurij Kusnezow, von Beruf Funktechniker, hat, ähnlich wie der Mathematikprofessor Alexander Wolkow, zunächst kaum literarische Arbeiten aufzuweisen. Aber der Zauber der Wolkowschen Bücher und die Fragen der Kinder nach dem Fortgang der Dinge haben ihn dazu angeregt und aufgefordert, die Geschichten weiterzuschreiben. In neuen Phantasien,

spannungsvollen Ereignissen und originellen Figuren leben die Geschichten und Gestalten Alexander Wolkows fort und finden zu neuen Welten.”

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung Leonid Wladimirski / Hans-E. Ernst

Illustrationen Hans-E. Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1996

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig –

ein Betrieb der INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb GmbH

ISBN 3-89603-001-9

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung: Hans-Eberhard Ernst

Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1997 Leipzig

Printed in Germany

Offizin Andersen Nexö Leipzig –

ein Betrieb der INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb GmbH

ISBN 3-89603-015-9

Aus dem Russischen von Aljonna Möckel und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen von Hans-Eberhard Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1998 Leipzig

Satz und Repro: XYZ-Satzstudio Naumburg

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH

Printed in Germany

ISBN 3-89603-026-4

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen von Hans-Eberhard Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 1999 Leipzig

Satz und Repro: XYZ-Satzstudio, Naumburg

Druck und Binden: Wiener Verlag Ges. mbH

Printed in Austria

ISBN 3-89603-036-1

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen von Hans-Eberhard Ernst

© LeiV Buchhandels- und Verlagsanstalt GmbH

1. Auflage 2000 Leipzig

Satz und Repro: XYZ-Satzstudio, Naumburg

Druck und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig

Printed in Germany

ISBN 3-89603-061-2

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© 2001 leiv Leipziger Kinderbuchverlag

1. Auflage 2001 Leipzig

Gesamtproduktion: Paxmann/Teutsch Buchprojekte München

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig –

Printed in Germany

ISBN 3-89603-076-0

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© 2002 leiv Leipziger Kinderbuchverlag

1. Auflage 2002 Leipzig

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig –

Printed in Germany

ISBN 3-89603-115-5

Aus dem Russischen von Aljonna und Klaus Möckel

Einbandgestaltung und Illustrationen: Hans-Eberhard Ernst

© leiv Leipziger Kinderbuchverlag

Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung

des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmung und für die

Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

1. Auflage 2003 Leipzig

Drucken und Binden: Offizin Andersen Nexö Leipzig

Printed in Germany

ISBN 3-89603-162-7

Vielen Dank, Hauke, auch fuer die vorbildliche Info, scheint ja vielversprechend zu sein...

Hörspiele/Hörbücher gibt es auch davon, habe ich aber nur zu einigen.